32.slave
已背 0 次
读音
| 拼写 | s | l | a | v | e |
|---|---|---|---|---|---|
| 音标 | s | l | eɪ | v |
- 结尾 e 不发音，作用是让 a 读 /eɪ/，同 save、brave。
意思
| 义项 | 例句（点英文朗读） |
|---|---|
| ① n. 奴隶 | the abolition of the slave trade 废除奴隶贸易 |
| ② n. ……的奴隶、受……控制的人 | a slave to fashion 时尚的奴隶 |
| ③ v. 拼命干活 | She slaved away all day in the kitchen. 她在厨房里苦干了一整天。 |
构词：slave
不能拆。来自古法语 esclave、中世纪拉丁语 Sclavus，原义是 “斯拉夫人”。
本义画面
中世纪欧洲的奴隶市场上，被征服者卖掉的人里，斯拉夫人占了很大一部分。于是“斯拉夫人”这个民族名，在西欧语言里变成了“奴隶”的代名词。
语义演变
说（我们这种）话的人（古教会斯拉夫语 Sloveninu，很可能和 slovo “话语”有关，是斯拉夫人的自称）
↓ 约 800 年，中世纪拉丁语
斯拉夫人（Sclavus）
↓ 大量斯拉夫人被征服者卖为奴隶
奴隶（约 1300 年进入英语）
↓ 比喻：被某样东西牢牢控制的人
……的奴隶
↓ 动词：像奴隶一样干活
拼命干活
同源词
| 同源词 | 音标 | 构词 | 含义 | 关系 |
|---|---|---|---|---|
| Slav | /slɑːv/ | — | 斯拉夫人 | 同一个词，保留了本义 |
| slavery | /ˈsleɪvəri/ | slave + -ry | 奴隶制 | 本词派生 |
| enslave | /ɪnˈsleɪv/ | en-(使) + slave | 奴役 | 使成为奴隶 |
国名 Slovenia（斯洛文尼亚）、Slovakia（斯洛伐克）里的 Slov-，也是这个斯拉夫人的自称。
重音变化
slave → slavery /ˈsleɪvəri/ → enslave /ɪnˈsleɪv/
-ry 不改重音；前缀 en- 不重读。
记忆锚点
中世纪奴隶市场上的斯拉夫人——slave 的源头就是 Slav。