31.journal
词根后缀
已背 0 次
同源词（共享 di-/jour- = 日）
| 同源词 | 音标 | 构词 | 含义 | 和“日”的关系 |
|---|---|---|---|---|
| journey | /ˈdʒɝːni/ | 古法语 journée | 旅程 | 原义“一天走的路” |
| diary | /ˈdaɪəri/ | di- + -ary | 日记 | 拉丁语 diarium “每日的记录” |
| sojourn | /ˈsoʊdʒɝːn/ | so-(在下) + journ | 逗留 | 拉丁语“过日子、待上一天” |
| journalist | /ˈdʒɝːnəlɪst/ | journal + -ist | 记者 | 为报刊写稿的人 |
读音
| 拼写 | j | our | · | n | a | l |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 音标 | dʒ | ɝː | · | n | ə | l |
- our 在这里读 /ɝː/，同 journey、courage。
意思
| 义项 | 例句（点英文朗读） |
|---|---|
| ① 期刊、杂志（尤指学术刊物） | The study was published in a medical journal. 这项研究发表在一份医学期刊上。 |
| ② 报纸（多用于报名） | The Wall Street Journal 《 华尔街日报》 |
| ③ 日记、日志 | She keeps a journal of her travels. 她写旅行日记。 |
核心：“每天记下来的东西”。
构词：journ- + -al
- journ-：古法语 jor “一天”，来自拉丁语 dies “日、白天”，形容词 diurnalis “每日的”。
- -al：形容词后缀。
拼写怎么从 diurnalis 变成 journal？法语里 d 后面跟着 iu 时，i 变成了 j，后来把 d 也挤掉了：diurnal → jurnal → journal。
本义画面
每天傍晚，在本子上记下“今天”发生的事。法语“你好” bonjour 就是“好的一天”，jour 就是“天”。
语义演变
一天的、每日的（拉丁语 diurnalis）
↓ 14 世纪中进入英语：每天按时用的
每日礼拜书（教会每天做礼拜用的书）
↓ 15 世纪末：每天记一笔的账本
流水账簿
↓ 约 1600 年：个人每天记事
日记
↓ 1728 年：每天出版一次
日报 → 定期出版的 期刊
重音变化
journal → journalist /ˈdʒɝːnəlɪst/ → journalism
-ist、-ism 不改重音。
记忆锚点
每天记下“今天”——journal。