33.response
前缀词根后缀
已背 0 次
读音
| 拼写 | r | e | · | s | p | o | n | s | e |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 音标 | r | ɪ | · | s | p | ɑː | n | s |
- 结尾 e 不发音；se 读 /s/，不读 /z/。
意思
| 义项 | 例句（点英文朗读） |
|---|---|
| ① 回应、反应 | The government's response to the crisis was slow. 政府对危机反应迟缓。 |
| ② 回答、答复 | I got no response to my email. 我的邮件没有得到回复。 |
考研常见短语：in response to 作为对……的回应。
构词：re- + spons + -e
- re-：拉丁语，“回、返”。
- spons：拉丁语 spondere “郑重承诺、担保”的过去分词。
合起来：respondere = “回许一个承诺” → 回答。
本义画面
古罗马人订约时，一方郑重许诺，另一方回许一个诺言，一来一回，约就订成了。
语义演变
郑重承诺（拉丁语 spondere）
↓ 加上 re-（回）
回许诺言、回应（respondere）
↓ 约 1300 年进入英语
回答、答复
↓ 1650 年代：教堂礼拜时会众对神父的应答
应答词
↓ 1815 年起，诗歌和心理学里用到感情和行动上
反应
同源词（共享 spond-/spons- = 承诺）
| 同源词 | 音标 | 构词 | 含义 | 和“承诺”的关系 |
|---|---|---|---|---|
| sponsor | /ˈspɑːnsɚ/ | spons- + -or | 赞助人；担保人 | 拉丁语“担保人” |
| spouse | /spaʊs/ | 拉丁语 sponsus | 配偶 | 原义“订了婚约的人” |
| responsible | /rɪˈspɑːnsəbəl/ | respons- + -ible | 负责的 | 能对别人“回答”、交代的 |
重音变化
response → respond /rɪˈspɑːnd/ → responsible /rɪˈspɑːnsəbl/ → responsibility /rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/
-ible 不改重音；-ity 结尾，重音落在它前面那个音节。
记忆锚点
你许一个诺，我回一个诺——response。