18.rate
已背 0 次
同源词（共享 rat- = 计算）
| 同源词 | 音标 | 构词 | 含义 | 和“计算”的关系 |
|---|---|---|---|---|
| ratio | /ˈreɪʃoʊ/ | rat- + -io | 比例 | 算出来的比 |
| reason | /ˈriːzən/ | 古法语 raison | 理由；理性 | 拉丁语 ratio 也指“推算 → 推理” |
| rational | /ˈræʃənəl/ | ration- + -al | 理性的 | 会推算的 |
| ratify | /ˈrætɪfaɪ/ | rat- + -ify(使) | 正式批准 | 字面“算定下来”→ 确认生效 |
读音
| 拼写 | r | a | t | e |
|---|---|---|---|---|
| 音标 | r | eɪ | t |
- a + 辅音 + 不发音的 e，a 读字母本身的音 /eɪ/，同 late、gate。
意思
| 义项 | 例句（点英文朗读） |
|---|---|
| ① n. 比率、率 | the unemployment rate 失业率 |
| ② n. 速度 | at an alarming rate 以惊人的速度 |
| ③ n. 价格、费用 | hotel rates 酒店价格 |
| ④ v. 评价、评级 | The film is highly rated. 这部电影评价很高。 |
核心：“算出来、定下来的一个数”：两个量一比得到的数 = 比率；距离和时间一比 = 速度；定下来的钱数 = 价格；给东西定个等级 = 评价。
考研常见短语：at any rate 无论如何。
构词：rate
中世纪拉丁语 rata (pars) “定好的（份额）”，来自拉丁语 reri “计算、认为”的过去分词 ratus “算定的、确定的”。
本义画面
商人掰着指头算一笔账，算完定下来：“就按这个比例分。”
语义演变
算定的份额（拉丁语 rata pars）
↓ 15 世纪初进入英语
按比例估定的价值、价格
↓ 1650 年代：距离和时间的比
速度
↓ 1640 年代，英国海军按大小和火力把军舰分成六等（rate）
等级（first-rate 一流的，second-rate 二流的）
↓ 给东西定等级
动词：评价、评级
重音变化
rate /reɪt/ → ratio /ˈreɪʃioʊ/ → rational /ˈræʃənl/
三个同根词，重音都在开头，但元音变了：rate、ratio 读 /eɪ/，rational 读 /æ/。
记忆锚点
掰着指头算出来、定下来的那个数——rate。