27.railroad
已背 0 次
同源词
从 rail = 直木棍、尺子（拉丁语 regula）展开：
| 同源词 | 音标 | 构词 | 含义 | 和“直尺”的关系 |
|---|---|---|---|---|
| rule | /ruːl/ | 古法语 riule | 规则；统治 | 像尺子一样定下的标准 |
| regular | /ˈreɡjəlɚ/ | regul- + -ar | 规则的、定期的 | 按尺子来的 |
| regulate | /ˈreɡjəleɪt/ | regul- + -ate | 管理、调节 | 用尺子去规范 |
从 road = 骑马出行 展开：ride（骑），raid（突袭，原是 road 的苏格兰拼法，意思是“骑马出征”）。
读音
| 拼写 | r | ai | l | · | r | oa | d |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 音标 | r | eɪ | l | · | r | oʊ | d |
- ai 读 /eɪ/，同 rain；oa 读 /oʊ/，同 boat。
意思
| 义项 | 例句（点英文朗读） |
|---|---|
| ① n. 铁路（美式；英式说 railway） | the first transcontinental railroad 第一条横贯美洲大陆的铁路 |
| ② v. 强迫……仓促行事 | They railroaded the bill through Congress. 他们强行让议案在国会通过。 |
| ③ v. 草率定罪 | He was railroaded into prison. 他被草率地判了刑。 |
构词：rail + road
- rail：铁轨，来自古法语 reille “门闩、横杆”，源头是拉丁语 regula “直木棍、尺子”。
- road：路，古英语 rad “骑马出行”。
本义画面
18 世纪英国的矿山里，地上铺两条木轨或铁轨，马拉着沉重的矿车沿着轨道走。
语义演变
铺了轨道的运货路（1757 年，矿山里拉重车用）
↓ 1825 年起用于客运、货运火车
铁路（英国后来改叫 railway，美国保留 railroad）
↓ 1873 年，美国：火车是当时最快的交通工具
动词：飞快地、不由分说地把人“送”走
↓
草率定罪；强行推动通过
重音变化
railroad、railway、blackboard
两个词拼成的复合名词，重音一般在前一半。对比：a black board（一块黑色的板子）重音在后，blackboard（黑板）重音在前。
记忆锚点
铺在地上的两根“直尺”，就是铁路的 rail——railroad。