28.performance
前缀词根后缀
已背 0 次
读音
| 拼写 | p | er | · | f | or | · | m | a | n | c | e |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 音标 | p | ɚ | · | f | ɔːr | · | m | ə | n | s |
- 开头 per 不重读，读轻的 /pɚ/。
- 结尾 -ance 弱读成 /əns/。
意思
| 义项 | 例句（点英文朗读） |
|---|---|
| ① 表现、业绩、成绩 | The company's performance improved this year. 公司今年业绩有所提高。 |
| ② 演出、表演 | a live performance 现场演出 |
| ③ （机器的）性能 | a car with high performance 高性能汽车 |
| ④ 执行、履行 | the performance of duties 履行职责 |
核心：“把事情做完、做出来”：做出来的结果 = 表现、业绩；在台上做给人看 = 演出；机器能做到什么程度 = 性能。
构词：per- + form + -ance
- per-：古法语 par-，“完全、彻底”。
- form：古法语 fornir “完成、提供”（来自日耳曼语，和 furnish 同源）。拼写后来被 form “形式”带偏了，其实跟“形式”无关。
- -ance：名词后缀。
本义画面
把交给你的任务从头到尾彻底做完，交差。
语义演变
彻底完成（古法语 parfornir）
↓ 约 1300 年，perform 进入英语
履行、执行
↓ 15 世纪末，performance：完成这件事
完成、执行
↓ 1590 年代：做出来的事
成果、表现
↓ 约 1600 年起 perform 用于戏剧、音乐
演出（1610 年代），公开表演（1709 年）
同源词
furnish（为房子配家具、提供）：和 perform 里的 form 是同一个古法语词 fornir。
从 per- = 完全、贯穿 展开：
| 同源词 | 音标 | 构词 | 含义 | 和“完全”的关系 |
|---|---|---|---|---|
| perfect | /ˈpɝːfɪkt/ | per- + fect(做) | 完美的 | 完全做好了 |
| permanent | /ˈpɝːmənənt/ | per- + man(停留) + -ent | 永久的 | 一直停留到最后 |
重音变化
perform /pɚˈfɔːrm/ → performance → performer
重音一直在 form 上；前缀 per- 不重读，-ance、-er 不改重音。
记忆锚点
把活儿彻底做完、做给人看——performance。