5.power
已背 0 次
同源词（共享 pot-/pos- = 能）
| 同源词 | 音标 | 构词 | 含义 | 和“能”的关系 |
|---|---|---|---|---|
| potential | /pəˈtenʃəl/ | pot- + -ential | 潜力；潜在的 | 能够、但还没发挥出来的 |
| potent | /ˈpoʊtnt/ | pot- + -ent | 强有力的、效力大的 | 很“能”的 |
| possible | /ˈpɑːsəbəl/ | pos- + -ible | 可能的 | 拉丁语 posse（能）= potis esse（是有能力的） |
读音
| 拼写 | p | ow | · | er |
|---|---|---|---|---|
| 音标 | p | aʊ | · | ɚ |
- ow 读 /aʊ/，同 how、now；结尾 er 美音卷舌。
意思
| 义项 | 例句（点英文朗读） |
|---|---|
| ① 权力、势力 | The party has been in power for ten years. 这个党执政十年了。 |
| ② 能力、力量 | Language has the power to change minds. 语言有改变人想法的力量。 |
| ③ 电力、动力 | The storm cut off power to the city. 暴风雨导致全城停电。 |
| ④ 强国 | China is a major world power. 中国是世界大国。 |
核心是“能”：能管人 = 权力，能做事 = 能力，能带动机器 = 电力，能左右世界 = 强国。
构词
不能拆。来自拉丁语 potis “有能力的”，经通俗拉丁语 *potere “能够”，到古法语 povoir（能够），再进入英语，14 世纪写作 pouer。
本义画面
古法语 povoir 本来就是动词“能够”，被直接拿来当名词用 = “能耐”。中文的“能”也是这样：既是“能够”，也是“能力、能量”。
语义演变
能够（古法语动词 povoir）
↓ 动词当名词用
能力、力气（14 世纪，尤其指打仗时的力量）
↓ 能力用在人身上，就是控制别人
权力、统治权（同期就有）
↓ 有权力的个人，再扩大到国家
有势力的人 → 强国（1726 年）
↓ 18 世纪机械时代，“能”用在机器上
动力（1727 年）→ 电力（1896 年）
重音变化
power → powerful /ˈpaʊɚfl/ → empower /ɪmˈpaʊɚ/
-ful 不改重音；前缀 em- 不重读，重音还在 pow 上。
记忆锚点
power 的根就是一个“能”字：能干活是力，能管人是权，能带动机器是电。