21.legal
词根后缀
已背 0 次
同源词（共享 leg- = 法律）
| 同源词 | 音标 | 构词 | 含义 | 和“法律”的关系 |
|---|---|---|---|---|
| loyal | /ˈlɔɪəl/ | 古法语 loial | 忠诚的 | 和 legal 是同一个拉丁词 |
| legislation | /ˌledʒɪˈsleɪʃən/ | legis(法律) + lation(提出) | 立法 | 拉丁语 legis latio “提出法律” |
| legitimate | /lɪˈdʒɪtɪmət/ | legitim- + -ate | 合法的、正当的 | 符合法律的 |
| privilege | /ˈprɪvɪlɪdʒ/ | privi(个人) + lege | 特权 | 拉丁语“只针对一个人的法律” |
读音
| 拼写 | l | e | · | g | a | l |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 音标 | l | iː | · | ɡ | ə | l |
- e 在开音节里读字母本身的音 /iː/，同 he、me。
意思
| 义项 | 例句（点英文朗读） |
|---|---|
| ① 法律的 | You should get legal advice. 你应该咨询一下法律意见。 |
| ② 合法的 | Is it legal to park here? 在这儿停车合法吗？ |
| ③ 法定的 | the legal age for drinking 法定饮酒年龄 |
反义词：illegal 非法的（il- = in- “不”）。
构词：leg- + -al
- leg-：拉丁语 lex（属格 legis），“法律、规定、条款”。
- -al：形容词后缀。
lex 可能和 legere “收集”有关：法律就是“收集起来的一条条规矩”。不过这一点学者有争议，也有人认为方向正好相反。
本义画面
一条条规矩被收集起来、定成条文，大家都照着办——这就是 lex。
语义演变
法律（拉丁语 lex）
↓ 15 世纪中进入英语
和法律有关的
↓ 1640 年代起
法律允许的、合法的
一个有意思的分叉：同一个拉丁词 legalem 在古法语里磨成了 loial，进入英语就是 loyal（忠诚的）。原来的意思是“履行法律义务的”，在封建制度下变成“对君主忠心的”。所以 legal 和 loyal 本来是同一个词。
另外：law 和 legal 没有亲戚关系，law 来自古诺斯语，意思相近纯属巧合。
重音变化
legal /ˈliːɡəl/ → legality /liˈɡæləti/ → legislation /ˌledʒɪsˈleɪʃən/
-ity、-tion 结尾，重音落在它前面那个音节。注意 legislation 开头的 e 读短的 /e/，g 读 /dʒ/。
记忆锚点
收集起来的一条条规矩就是法，跟法有关的就是 legal。