词源卡片
← gamble24 / 50earn →

24.writing

词根后缀

已背 0 次

同源词

英语里 write 家族主要是 writer、written、handwriting 这些自家词。它在别的日耳曼语里的亲戚更能说明本义:德语 reißen “撕、扯”、古高地德语 rizan “写、划、撕”。

跨词联系:第 1 个词 paragraph 里的 graph(写),希腊语原义也是“划”。东西方的“写”,都是从“在硬东西上划”开始的。

读音

拼写wri·ting
音标raɪ·tɪŋ
/ˈraɪtɪŋ/
  • wr 开头,w 不发音,同 wrong、wrap。
  • 两个元音之间的 t,美音常读成轻轻的 d。

意思

义项例句(点英文朗读)
① 写作She makes a living from writing. 她靠写作为生。
② 作品、著作(常用复数)the writings of Lu Xun 鲁迅的著作
③ 书面形式Please put your request in writing. 请把你的要求写成书面形式。
④ 笔迹I can't read his writing. 我认不出他的字。

构词:writ(e) + -ing

  • write:古英语 writan,“刻、划出轮廓”。
  • -ing:动名词后缀。

本义画面

古代日耳曼人还没有纸,用尖刀在木头或石头上划出符号(如尼文字就是这样刻的)——写字最初就是“划”。

语义演变

撕开、划开(原始日耳曼语 *writan)
↓ 古英语:刻出、划出轮廓
刻写符号
↓ 古英语就有 writing:写字这个动作
书写
↓ 约 1200 年:写下来的东西
文字、作品
↓ 14 世纪:写作这门手艺;一个人写的字
写作、笔迹

重音变化

write /raɪt/ → writing /ˈraɪtɪŋ/ → written /ˈrɪtn/

重音都在开头,但元音不一样:writing 只有一个 t,i 读 /aɪ/;written 是双 t,i 读短的 /ɪ/。这是一条拼读规律:双写辅音前面的元音读短音。

记忆锚点

写字最早就是拿刀在木头上“划”——writing。